Entertainment / Развлечение.
A little bit of romanсе for you / немного романтики для вас♥
Today I want to share with you Christina Perri's song "A Tousand Years". This beautifull song is a soundtrack  to The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1. / Сегодня я хочу поделиться с вами песней в исполнении Кристины Перри "Тысячу лет". Эта замечательная песня - саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1»

Watch, listen & enjoy;) 

And here are the lyrics with translation /  а вот и текст песни с переводом:

A Thousand Years

Тысячу лет 

Heart beats fast

Сердце быстро бьется,

Colors and promises

Румянец и обещания...

How to be brave

Как быть храброй?

How can I love when

Как любить, когда

I'm afraid to fall

Я так боюсь упасть?

But watching you stand alone

Но я вижу, как ты стоишь один,

All of my doubt

И все мои сомнения

Suddenly goes away somehow

Исчезают сами по себе,

One step closer

Мы ближе еще на один шаг.

I have died everyday waiting for you

Я умирала каждый день, пока ждала тебя.

Darling don't be afraid, I have loved you

Только не бойся, дорогой, я ведь любила тебя

For a thousand years

Тысячу лет.

I'll love you for a thousand more

И буду любить тебя столько же.

Time stands still

Время не стоит на месте.

Beauty in all she is

В этом и есть его очарование.

I will be brave

Я буду храброй,

I will not let anything

Я не позволю ничего

Take away

Забрать.

But standing in front of me

И ты стоишь передо мной,

Every breath, every hour has come to this

Каждый вздох, каждая минута вели нас к этому,

One step closer

Мы еще на шаг ближе.

I have died everyday waiting for you

Я умирала каждый день, пока ждала тебя.

Darling don't be afraid, I have loved you

Только не бойся, дорогой, я ведь любила тебя

For a thousand years

Тысячу лет.

I'll love you for a thousand more

И буду любить тебя столько же.

All along I believed I would find you

Все это время, я верила, что найду тебя,

Time has brought your heart to me

Время соединило наши сердца.

I have loved you a thousand years

Я любила тебя тысячу лет,

I'll love you for a thousand more

И буду любить еще столько же.

One step closer

Еще на шаг,

One step closer

Еще на один шаг.

I have died everyday waiting for you

Я умирала каждый день, пока ждала тебя.

Darling don't be afraid, I have loved you

Только не бойся, дорогой, я ведь любила тебя

For a thousand years

Тысячу лет.

I'll love you for a thousand more

И буду любить тебя столько же.

All along I believed I would find you

Все это время, я верила, что найду тебя,

Time has brought your heart to me

Время соединило наши сердца.

I have loved you for a thousand years

Я любила тебя тысячу лет,

I'll love you for a thousand more.

И буду любить еще столько же.