четверг, 30 апреля 2015 г.

Music in our life:It's a beautiful day!

  Hi my dear friends! Spring has come at last!:)
Today I've met this sunny couple on my way back home. The flowers, the birds and the whole nature warmly welcome spring. And so do I;) During my walk I remembered a lovely song and started whistling it.
 When the sun is shining, the birds are singing and it's warm and lovely, you say 'It's a beautiful day!' And so does Tim McMorris in his song.
I wish you a wonderful spring weekend and share with you my excellent spring mood!;)
So, catch my mood and let's sing this lovely song together!

It's a Beautiful Day

Это прекрасный день 

The sun shines bright
Ярко светит солнце
As it moves across my face
На моём лице.
I feel the light
Я чувствую лёгкость,
And everything is in it's place
И всё на своих местах.

I woke up feeling great
Я проснулся с прекрасным чувством,
Today was made for me
Сегодняшний день для меня,
And life is good, the way it should, the way it was meant to be
И жизнь хороша, как надо, так оно и должно было быть.

And it's a beautiful day
И это прекрасный день,
It's a beautiful day
Это прекрасный день,
It's a beautiful day
Это прекрасный день,
It's a beautiful day
Это прекрасный день...

The wind is blowing, the bells are ringin'
Дует ветер, колокола звенят,
Children playing in the park
Дети играют в парке,
While birds are singin'
В то время как птицы поют.

And I'm walkin', and I'm laughin'
А я гуляю, а я смеюсь.
Life is perfect, I'm not tryin', it's just happenin'
Жизнь прекрасна, и я ничего для этого не делаю, это просто есть.

And it's a beautiful day
И это прекрасный день,
It's a beautiful day
Это прекрасный день,
It's a beautiful day
Это прекрасный день,
It's a beautiful day
Это прекрасный день...

© Лингво-лаборатория «Амальгама».

четверг, 23 апреля 2015 г.

The World Book Day/Всесвітній День Книги

Чтение книг облегчает симптомы депрессии " Новости GoGetNews
Do you like reading? As for me I adore reading. With the help of books you can travel around real and imagined worlds, get unbelieveble experience and feel the deepest emotions.
Today is the World Book Day that's why I want to talk with you about books and reading.
Reading is always a great fun, and the more languages you can read in, the more horizons are opening in front of you. I think that you can really feel and understand the language only by reading fiction. That's why I advise my pupils to read more English books in original. And you shouldn't be afraid of unknown words and phrases.
So here are some useful tips for reading English books. They are not new but I hope they will help you.

  • Always take books written by native speakers.
  • Read books that are interesting for you ( reading must be pleasure for you).
  • Choose the genre, depending on your goals, age and level of your English.
  • While reading don't use the dictionary all the time. Or it will definitely spoil the pleasure of reading for you.Try to guess the meaning of unknown words with the help of the context. 
  • Underline the unknown words and after reading the book find out their meanings and learn them. It will help you to enlarge your vocabulary.
  • Read aloud. It will help you to improve your pronunciation.
And here is the list of books which I advise you to read:
The Theatre Театр Книга для чтения на английском языке - Уильям Сомерсет Моэм, W.Somerset Maugham
A love story of a popular theater actress and a young man - the same age as her son.
Аудиокнига на английском портрет дориана грея
A terrifying, but enlightening tale about  Dorian Gray and his unusual portrait.
A Farewell to Arms / Прощай оружие - купить книги в интернет-магазине "Читай-город"
An unforgettable story of an American ambulance driver on the Italian front and his passion for a beautiful English nurse.
El Cantar de Mio Cid (+ Audio CD
A cheerful book about the journey of three gentlemen and Montmorency fox terrier across the Thames. The book is full of English humour.
Hercule Poirot: the Complete Short Stories Christie Agatha
If you are a detective in your soul this book about interesting and tricky investigations is definitely for you.
All these books as you understand are a classical literature.
And this list is for those who loke modern fiction:
Подборки с книгой The DUFF: Designated Ugly Fat Friend
Have you ever felt like an ugly duckling? A high school senior instigates a social pecking order revolution after finding out that she has been labeled the DUFF - Designated Ugly Fat Friend. This is the best story for teenagers.
How about that Twilight. - FriendFeed
It is a fantasy love story of a girl and a vampire.
aple_at_the_tab: Во время женского оргазма пенис может застр…
It is the first book in a young-adult post-apocalyptic dystopian science fiction trilogy about teenagers who are destined to survive in a strange and terrible maze.
Diamonds are a girl`s best friends Colgan,Jenny
It's a novel about a girl who knows all the right people, goes to all the right parties, and wears all the right clothes. But deep down she suspects that her best friends are actually rather nasty, and that her lifestyle doesn’t really amount to much.
Серия книг о Гарри Поттере
This is a fantasy novel about a boy-wizard and his amazing advantures.
Howl's Moving Castle в интернет магазине
It's a fantasy novel of a girl who met a strange boy, Howl by name. He is an owner of a moving house.
And for little readers are amazing books like:
английский язык, 12 шагов к свободному английскому, изучение английского языка, новые эффективные методики, секреты быстрого анг

Alices adventures in wonderland скачать - Turbobit net безлимитное и быстрое

The Jungle Book / Книга джунглей - Kipling Joseph Rudyard
Of course the list of wonderful books for reading is endless and it depends on you what to read.
You can also visit this site http://www.free-ebooks.net/ where you can find a large selection of e-books.
Read and remember
его избранное, страница 2 - yxo

воскресенье, 12 апреля 2015 г.

Happy Easter!/ З Великоднем!/ Со Светлой Пасхой!

Easter is the great holiday of Christianity. This year it's celebrated  on April 12th. The Resurrection of Christ is a special day, which  all people are waiting for. They are waiting for it, because this holiday is full of love, joy and kindness. 
For me it is a day of kind warmth and light. So I want to share with you my lovely mood and congratulate all of you on this wonderful holiday:)

Христос воскрес! - десь пролунало,І на душі святково стало.Ось кошики із рушникамиНесуть до церкви із пасками.Святково свічки засвітились,І всі частунки освятились.Христос воскрес - лунають дзвони.Хай зникнуть всякі перепони!Хай у душі панує свято,Хай успіхів буде багато!Хай завжди і у всім щастить.І хай вас Бог благословить!
Із Воскресінням –Світлим святом!Усмішок й радості багато!Хай Божа ласка ЗавітаєІ щастям Вас благословляє!Смакує паска на Здоров я,І благодать іде З небес,У день, наповнений любов'ю,Радійте, бо Христос Воскрес!

I said a prayer for you today and know God must have heard. I felt the answer in my heart although He spoke no word. I didn't ask for wealth or fame, I knew you wouldn't mind. I asked Him to send treasurers of a far more lasting kind. I asked that He'd be near you at the start of each new day. To grant you health and blessings and friends to share your way. I asked for happiness for you in all things great and small. But it was for His loving care I prayed the most of all.

Ясно и солнечно в Светлую Пасху!Крашенки красные, песни и пляски.Свет на душе, как от яркой свечи.И на столе уже ждут куличи.Пусть разнесется по миру: Воскресе!Будем всегда мы с надеждою вместе.С Верой в любовь, в золотые года.Вместе. Сегодня. Сейчас. Навсегда.

In Ukraine we usually say on Easter day " Khrystos Voskres!" which means "Christ is risen!" And the answer to this greeting is "Voistynu Voskres!" which means "He truly is!"
So Happy Easter, my dear friends! And let's watch the video about Ukrainian Easter. ( Great thanks to НаЗаР з ПоліССя for this wonderful video)

понедельник, 6 апреля 2015 г.

English for young learners:Months of the year/Англійська для наймолодших: Місяці.

PhotoXPress - фотоАРХИВ и фотоНОВОСТИ
En: What season is it now? And what month is it? To answer these questions we have to learn new words.
Ua: Яка зараз пора року? А який зараз місяць? Щоб відповісти на ці запитання нам треба вивчити нові слова.
En: There are four seasons in the year.
Ua: Рік має чотири пори.
Времена года на английском
пора року

 En: There are twelve months of the year.
Ua: Рік складається з 12 місяців.
En:Remember months of the year we write with the capital letter.
Let's sing a song to remember these words!
Ua:Пам'ятайте: назви місяців ми пишемо з великої літери.
Давайте заспіваємо пісеньку, щоб запам'ятати ці слова!

среда, 1 апреля 2015 г.

Hello April!;)

Закат, дождь, весна, радуга , еще радуга
The roofs are shining from the rain. 
The sparrows tritter as they fly, 
And with a windy April grace 
The little clouds go by.

Yet the back-yards are bare and brown 
With only one unchanging tree-- 
I could not be so sure of Spring 
Save that it sings in me. 

              by Sara Teasdale