Music in our life/Музыка в нашей жизни

Aerosmith - I Don't Wanna Miss a Thing

I Don't Want to Miss a Thing (оригинал Aerosmith)

When it is raining all day long you feel a little bit sad. I've remembered a wonderful song of Aerosmith "I don't want to miss a sing". This song became a wonderful soundtrack for a great film "Armageddon"  Enjoy the video and sing with Aerosmith if you like this song;)/Когда целый день идет дождь, ощущаешь легкую грусть. Я вспомнила великолепную песню "I Don't want to miss a thing"  в исполнении Aerosmith. Эта песня стала чудесным саундтреком к замечательному фильму "Армагеддон". Наслаждайтесь видео и пойте вместе с Aerosmith, если вам нравится эта песня:) 

Не хочу пропустить ни мгновения(перевод )

I could stay awake just to hear you breathing

Я могу не спать ночь напролёт, чтобы слушать твоё дыхание,

Watch you smile while you are sleeping

Смотреть, как ты улыбаешься во сне,

While you're far away dreaming

Блуждая по царству грёз.

I could spend my life in this sweet surrender

Я мог бы всю жизнь провести в этом сладком плену,

I could stay lost in this moment forever

Я мог бы остановить это мгновение,

Where every moment spent with you is a moment I treasure

И навсегда остаться с тобой, ценя этот миг, как сокровище.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't want to close my eyes

Я не хочу закрывать глаза,

I don't want to fall asleep

Потому что боюсь уснуть,

Cause I'd miss you baby

Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.

And I don't want to miss a thing

Я не хочу пропустить ни мгновения,

'Cause even when I dream of you

Потому что, даже если ты мне приснишься,

The sweetest dream will never do

Мне будет не достаточно этого сладкого сна,

I'd still miss you baby

Я всё равно буду скучать по тебе,

And I don't want to miss a thing

И не хочу пропустить ни мгновения.

Lying close to you feeling your heart beating

Я лежу так близко, что чувствую биение твоего сердца.

And I'm wondering what you're dreaming

И мне интересно, что тебе снится.

Wondering if it's me you're seeing

Может быть, ты грезишь обо мне?

Then I kiss your eyes

Я целую твои глаза

And thank God we're together

И благодарю Бога за то, что мы вместе.

I just want to stay with you in this moment forever

Я просто хочу, чтобы этот миг длился вечно,

Forever and ever

Вечно.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't want to close my eyes

Я не хочу закрывать глаза,

I don't want to fall asleep

Потому что боюсь уснуть,

Cause I'd miss you baby

Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.

And I don't want to miss a thing

Я не хочу пропустить ни мгновения,

'Cause even when I dream of you

Потому что, даже если ты мне приснишься,

The sweetest dream will never do

Мне будет не достаточно этого сладкого сна,

I'd still miss you baby

Я всё равно буду скучать по тебе,

And I don't want to miss a thing

И не хочу пропустить ни мгновения.

I don't want to miss one smile

Я не хочу пропустить ни одну улыбку,

I don't want to miss one kiss

Я не хочу пропустить ни один поцелуй,

I just want to be with you

Я просто хочу быть с тобой,

Right here with you, just like this

Здесь, вот так, как сейчас.

I just want to hold you close

Я просто хочу, чтобы ты была рядом,

Feel your heart so close to mine

И я мог чувствовать, как бьются наши сердца,

And just stay here in this moment

И чтобы это мгновение длилось вечно.

For all the rest of time

Вечно.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't want to close my eyes

Я не хочу закрывать глаза,

I don't want to fall asleep

Потому что боюсь уснуть,

Cause I'd miss you baby

Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.

And I don't want to miss a thing

Я не хочу пропустить ни мгновения,

'Cause even when I dream of you

Потому что, даже если ты мне приснишься,

The sweetest dream will never do

Мне будет не достаточно этого сладкого сна,

I'd still miss you baby

Я всё равно буду скучать по тебе,

And I don't want to miss a thing

И не хочу пропустить ни мгновения.