Страницы

воскресенье, 8 декабря 2013 г.

Music in our life

"Imagine" John Lennon




Imagine
Представь 


Imagine there's no heaven
Представь, что нет рая,
It's easy if you try
Это легко - попробуй,
No hell below us
И ада нет под землёй,
Above us only sky
Лишь небо над нами.
Imagine all the people
Представь, что люди все
Living for today...
Живут в настоящем...


Imagine there's no countries
Представь, что нет больше стран -
It isn't hard to do
Ведь это так легко,
Nothing to kill or die for
Незачем убивать, незачем умирать,
And no religion too
И нет религии никакой,
Imagine all the people
Представь ты лишь: все люди
Living life in peace...
Живут без в мире...


You may say I'm a dreamer
Ты можешь сказать, что я - мечтатель,
But I'm not the only one
Но я - такой - не один.
I hope someday you'll join us
Надеюсь, что вы однажды присоединитесь к нам
And the world will be as one
И мир будет единым  целым.


Imagine no possessions
Представь, что нет своего,
I wonder if you can
Сможешь - удивишь меня,
No need for greed or hunger
Больше нет голода и жадности,
A brotherhood of man
И мы живём, как братья,
Imagine all the people
Представь, что все люди на земле-
Sharing all the world...
Живут в мире.


You may say I'm a dreamer
Ты можешь думать, что я, я - мечтатель,
But I'm not the only one
Но я - такой - не один.
I hope someday you'll join us
Надеюсь, что вы однажды присоединитесь к нам
And the world will live as one
И мир будет целым.


Комментариев нет:

Отправить комментарий