Страницы

пятница, 13 декабря 2013 г.

Friday the 13th/Пятница 13

Superstitions in our life/Поверья в нашей жизни


En: Among the huge variety of different beliefs and superstitions , invented by mankind in the history of its existence , there are those which  have become the most widespread. These are the superstitions associated with Friday the 13th. This superstition is well- known  and a lot of people believe in it . Everyone knows the situation , when people associate with this day every failure and every misfortune. 
Friday the 13th in many cultures  is considered to be a bad luck and misfortune day, damn day. Historical development of this superstition is connected not only with the unfortunate 13th number, the so-called "baker's dozen", but with Friday - the fifth day of the week - but initially no connection between them was not. Where did this superstition come from?
The combination of Friday and the 13th  has its origins in ancient times. The oldest legends say that on this day 12 witches, ghouls and  other creatures  gather to the Sabbat, and in the midst of the fun, when the full moon rises , the thirteenth appeared Satan himself . In Christian culture, it is believed that on Friday the 13th, Adam and Eve tasted the forbidden fruit , it is in this sinister Friday ruthlessly Cain killed his brother Abel. Thirteenth apostle at the Last Supper was Judas, who betrayed Christ.
Since ancient times, Friday the 13th has been called "black". Another reason for this superstition is a real historical fact, which tells that on Friday, April 13, 1307  a large number of members of the very rich and powerful  organization - the Knights Templar was caught and arrested. They were thrown into prison, and after a short time, they were burned on hot fires of the Holy Inquisition as heretics. 
At the end of the XVIII century superstition about Friday the 13th was so much strengthened in the minds of the British people that the authorities  decided to publicly prove the absurdity of this terrible omens. For this reason the ship was built under a "black" name "Friday" . Its construction began on Friday the 13th . On the water, it was also launched on Friday the 13th , and in front of the public again on Friday the 13th vessel sailed to the open sea. Since then, " Friday " was never seen again : the ship and its crew were  missing.
Since that time the old sign of "black" Friday still makes many sailors around the world , under any pretext to postpone the exit to the open sea on this day.
The computer users consider "black Friday" the most dangerous day in terms of virus attacks. At the dawn of the computer age, many creators of virus programs installed malicious mechanism triggering properties of the virus on this day.
According to the laws of the U.S. state of Indiana, on Friday the 13th all owners of black cats, releasing their pets for a walk in the street must wear collars on them with ringing bells.
But at the same time in Italy and Spain people are not afraid of  the 13th number, they don't like the 17th number.
Remember that superstitions are only superstitions and have a nice Friday even if it's 13th!;)
Ru: Среди огромного множества различных примет и суеверий, придуманных человечеством за всю историю его существования, есть те, которые получили наиболее широкое распространение по всему миру. К их числу следует отнести суеверия, связанные с пятницей, приходящейся на 13 число месяца. Это суеверие известно практически всем и очень много людей в него верят. Каждому знакома ситуация, когда люди, напуганные страшными историями о пятнице 13-ой, каждое свое падение, каждую неудачу и каждое несчастье связывают именно с этим днем. Пусть то сломается машина, отключат электричество в доме или уволят с работы – выходит, что все это неспроста.
Пятница 13-е во многих культурах считается днем неудачи и несчастья, чертовым днем. Историческое развитие этого суеверия связано не только с неудачным 13-ым числом, так называемой "чертовой дюжиной", но и с пятницей – пятым днем недели – однако изначально никакой связи между ними не было. Откуда пошло это суеверие?
Сочетание пятницы и 13-го числа, нагоняющее страх на многих людей, берет свое начало в глубокой древности. Если верить самым старым поверьям, то в этот день всегда слетались на шабаш 12 ведьм, собирались упыри и прочая нечисть, а в самый разгар веселья, когда восходит полная луна, тринадцатым появлялся сам Сатана. В христианской культуре считается, что именно в пятницу 13-го числа Адам и Ева отведали запретный плод; именно в эту зловещую пятницу Каин безжалостно убил своего брата Авеля. Распятие Христа пришлось именно на пятницу. Тринадцатым апостолом на Тайной вечере был Иуда, предавший Христа.
С давних времен пятница 13-е называется "черной". Еще одним основанием этого суеверия является реальный исторический факт, повествующий о том, что в пятницу 13 апреля 1307 года было поймано и арестовано большое количество членов очень богатой и могущественной в то время организации – Ордена Тамплиеров. Они были брошены в тюрьму, а спустя недолгое время, их сожгли на жарких кострах святой инквизиции как еретиков. С тех самых пор напряжение вокруг пятницы 13-ой, омраченной этой историей, усилилось и обросло множеством суеверий, загадок и тайн.
В конце XVIII века суеверие о пятнице 13-ой настолько сильно укрепилось в сознании английского народа, что власти решили публично доказать абсурдность этой страшной приметы. Для этого был построен корабль под "черным" названием "Пятница". Его строительство началось в пятницу 13-го. На воду он был спущен тоже в пятницу 13-го, и на глазах у широкой публики опять же в пятницу 13-го судно вышло в открытое море. С тех пор "Пятницу" больше никто не видел: корабль вместе с экипажем пропал без вести.
С того времени старая примета о "черной" пятнице до сих пор заставляет многих моряков по всему миру отложить под любым предлогом выход в открытое море в этот день.

Данное суеверие не обошло стороной и компьютерных пользователей, которые считают "черную пятницу" наиболее опасным днем с точки зрения вирусных атак. На заре компьютерной эпохи многие создатели вирусных программ устанавливали механизм срабатывания вредоносных свойств вируса именно на этот день.
Согласно законам американского штата Индиана, в пятницу 13-го все хозяева черных котов, выпуская своих питомцев погулять на улицу, обязаны надевать на них ошейники со звонкими колокольчиками.
Но в то же время в Италии и Испании люди не боятся 13-е число, им не нравится 17-е.

Помните, что суеверия только суеверия и хорошей вам пятницы даже если это пятница 13-е!;)



Комментариев нет:

Отправить комментарий