Страницы

среда, 2 апреля 2014 г.

SMS English / СМС скорочення


We use messages even more than  any other kind of communication. Why? The answer is quite obvious - because it's fast and easy. The youth likes to write messages  and use interesting short forms of the words. My pupil Elya Farkhadova prepared a table of the most popular Ukrainiang short forms and translated them into English. Here is the table:
Ukrainian
English
Full Form
цьом-цьом
Xo-xo/ x
Цілую/kiss
дк
ty
Дякую/thank you
сю
mu
Сумую/miss you
fy
Сім'я/family
ятелю
I LU
Я тебе кохаю/I love you
спокі-нокі
HAGN
Доброї ночі/Good night
тлф
ph
Телефон/telephone
нвв
4ever
Назавжди/forever
якн
asap
Якнайшвидше/as soon as possible
ясв
HRU
Як справи/ how are you
днбь
LTNS
Давно не бачились
бч
IC
Бачу/I see
бл
PLS
Будь ласка/please
Бп-і:)
T+
Будь на позитиві/think positively
?-
W@
Що/what
Prepared by Elmira Farkhadova.
TY, Elya, for your interesting table. Good work!;) And what about you? What English short forms do you know and use in your messages? PLS write in comments. 

2 комментария: