Страницы

понедельник, 24 апреля 2017 г.

Music in our life: Barbara Streisand - Woman in Love

Картинки по запросу barbara streisand woman in love
A great American singer Barbara Streisand was born on April 24. This amazing lady has performed a lot of beautiful hits which are still popular in the whole world.
Let's listen to the most famous Barbara's hit "Woman in Love"

Перклад пісні "Woman in Love" 
"Закохана жінка"

I
Життя - це мить у Всесвіті.
Коли мрія зникає, це найтужливіше місце.
Відсилаю ранку свіій прощальний поцілунок,
Хоча в душі не знаю, навіщо.
Дорога така вузька та довга,
Коли очі зустрічаються, а почуття таке міцне,
Я не помічаю перешкод,
Шкопиртаю та падаю, але віддаю все тобі.
Приспів

Я - закохана жінка,
І зроблю все, аби заманути тебе у свій світ та втримати там.
Це моє право, за яке я борюся знову та знову.
А що робити?
II
Якщо ти зі мною, 
Я не помічаю часу.
Ми пообіцяли один одному з самого початку,
Що будемо вічно жити в наших серцях.
Нехай між нами океани,
Ти відчуваєш моє кохання, а я чую, що ти говориш.
Правда ніколи не перетвориться на брехню.
Шкопиртаю та падаю, але віддаю все тобі.

Комментариев нет:

Отправить комментарий