Страницы

понедельник, 1 апреля 2013 г.

The history of April Fools' Day / История Дня дураков.
      "The first of April is the day we remember what we are the other 364 days of the year. " - American humorist Mark Twain. / "Первого апреля мы вспоминаем, кем мы являемся остальные 364 дня в году". - американский писатель-юморист Марк Твен. 

En: In sixteenth century in France people celebrated start of the new year on April first. 
But in 1562, Pope Gregory introduced a new calendar for the Christian world, and the new year fell on January first. There were some people, however, who hadn't heard or didn't believe the change in the date, so they continued to celebrate New Year's Day on April first. Others played tricks on them and called them "April fools." 
Americans play small tricks on friends and strangers alike on the first of April. One common trick on April Fool's Day, or All Fool's Day, is pointing down to a friend's shoe and saying, "Your shoelace is untied." Teachers in the nineteenth century used to say to pupils, "Look! A flock of geese!" and point up. School children might tell a classmate that school has been canceled. Whatever the trick, if the innocent victim falls for the joke the prankster yells, "April Fool! "
April Fool's Day Jokes
The "fools' errands" we play on people are practical jokes. Putting salt in the sugar bowl for the next person is not a nice trick to play on a stranger. College students set their clocks an hour behind, so their roommates show up to the wrong class - or not at all. Some practical jokes are kept up the whole day before the victim realizes what day it is. Most April Fool jokes are in good fun and not meant to harm anyone.
Remember! The most clever April Fool joke is the one where everyone laughs, especially the person upon whom the joke is played.
Ru: В 16 в. во Франции люди праздновали начало нового года 1 апреля. Но в 1562 Папа Григорий ввел новый календарь, согласно которому весь христианский мир стал отмечать новый год 1 января. Однако были люди, которые не слышали или не хотели верить в это и продолжали отмечать новый год 1 апреля. Над ними подшучивали и называли апрельскими дурачками.
Американцы подшучивают как над друзьями, так и над незнакомцами 1 апреля. Они могут указать на обувь и сказать, что у вас отклеилась подошва. Учителя в 19 в. подшучивали над своими учениками, указывая на небо и говоря "Вон стая гусей полетела!"Ученики могли сказать своим одноклассникам, что занятия отменяются.Какой бы ни была шутка, но если невинная жертва попалась, то шутник кричит "Апрельский дурачок!" 
Первоапрельские шутки.
Первоапрельские шалости, которые мы проделываем с людьми называются шутками.Подмешать соль в сахарницу не очень удачная шутка для незнакомца. Студенты переводят стрелки часов назад так, что их однокурсники приходят не на те занятия или не приходят вообще.Некоторые шутки длятся целый день, пока "жертва"не поймет, что над ней подшутили.Большинство апрельских шуток веселые и не причиняют  вреда. 
Помните! Хороша та шутка, над которой смеются все, а особенно тот, над кем подшутили.   


Комментариев нет:

Отправить комментарий