Страницы

понедельник, 5 мая 2014 г.

Music in our life:Eurovision 2014/Музика у нашому житті:Євробачення 2014


Maria Yaremchuk will represent Ukraine at the 2014 Eurovision Song Contest in Copenhagen with the song Tick-Tock:
Let's sing with Mary:

Tick-Tock 

Тик-ток 

I believe that I've loved you
Думаю, что я влюбилась в тебя
Since the first time that I saw you
С того момента, когда в первый раз тебя увидела:
Bells rang, angels sang
Звучали колокола, а ангелы пели,
When the light of the night fell on us we knew
А когда ночной свет озарил нас, мы поняли...


We both knew that you were mine
Мы оба поняли, что теперь ты только мой,
Now cover me, I'll buy us time, time
Укрой меня, я сохраню для нас этот миг.


Tick-tock, can you hear me go tick-tock?
Тик-ток, слышишь, как стучит моё сердце?
My heart is like a clock, I'm steady like a rock
Оно стучит, словно часы, но я спокойна, как скала.
Shh, don't stop, kiss and kiss me till I drop
Тссс... Не останавливайся, целуй меня, пока я не свалюсь с ног,
My heart is like a clock, you wind it with your love
Моё сердце стучит, словно часы, и это ты заводишь его своей любовью.


Now I know it's too hard to
Теперь я поняла, что моё сердце стучит так сильно
Go tick-tock without the glimpse of you
Только при встрече с тобой.
If you cave in I break
Если тебя не будет рядом, я погибну,
I keep losing my pace in this endless race
Так и не отыскав свой ритм в этой бесконечной гонке.


They all know that you're mine
Все понимают, что ты только мой,
They can see we belong
Что мы созданы друг для друга,
Shelter me, you'll do fine
Спрячь меня, у тебя это отлично получится,
Wait for me, I'll buy us time
Только подожди меня, я сохраню для нас этот миг.


Tick-tock, can you hear me go tick-tock?
Тик-ток, слышишь, как стучит моё сердце?
My heart is like a clock, I'm steady like a rock
Оно стучит, словно часы, но я спокойна, как скала.
Shh, don't stop, kiss and kiss me till I drop
Тссс... Не останавливайся, целуй меня, пока я не свалюсь с ног,
My heart is like a clock, you wind it with your love
Моё сердце стучит, словно часы, и это ты заводишь его своей любовью.

On May 6 and 8 there will be two semi-finals of the competition, but the main event - the final ceremony will be held in Copenhagen on May 10.

Good luck, Mary!;)

Комментариев нет:

Отправить комментарий