A look at a culture/Взгляд на культуру

Square Dance / Квадратный танец.

Dear friends! Let's get acquainted with an American folk dance that is called a square dance. 

A square dance is a dance for four couples (eight dancers) arranged in a square, with one couple on each side, facing the middle of the square. Square dances were first documented in 17th century England but were also quite common in France and throughout Europe. They came to North America with the European settlers and have undergone considerable development there. In some countries and regions, through preservation and repetition, square dances have attained the status of a folk dance.

The Western American square dance may be the most widely known form worldwide except dances from China and India, possibly due to its association in the 20th century with the romanticized image of the American cowboy. Square dancing is, therefore, strongly associated with the United States of America. Nineteen US states have designated it as their official state dance.

The various square dance movements are based on the steps and figures used in traditional folk dances and social dances from many countries. Some of these traditional dances include Morris dance, English Country Dance, Caledonians and the quadrille. Square dancing is enjoyed by people around the world, and people around the world are involved in the continuing development of this form of dance.

In most American forms of square dance, the dancers are prompted or cued through a sequence of steps (square dance choreography) by a caller to the beat (and, in some traditions, the phrasing) of music. The caller may be one of the dancers or musicians, but nowadays is more likely to be on stage, giving full attention to directing the dancers.

The American folk music revival in New York City in the 1950s was rooted in the resurgent interest in square dancing and folk dancing there in the 1940s, which gave musicians such as Pete Seeger popular exposure.

Ru: Сквэр данс (англ. square dance, в переводе с английского «квадратный танец») — это народный танец, который появился в США. Танцевальные фигуры, принятые в сквэр дансе, заимствованы из традиционных народных танцев, привезенных в Соединенные Штаты эмигрантами из Европы. Среди этих танцев — моррис, английский танец «кантри» и кадриль. Сквэр данс танцуют во всем мире. В России он впервые появился в 2003 году.

Название танца — сквэр данс — объясняется тем, что исходное расположение танцоров — это всегда квадрат. Каждый квадрат образован четырьмя парами, стоящими лицом друг к другу. Особенность танца состоит в том, что последовательность фигур заранее не известна. Их произносит или поет под музыку так называемый коллер (от английского call — «выкликать, называть»). Коллер руководит танцем, но сам в нем не участвует.

Список фигур стандартизован и одинаков во всех клубах сквэр данса. Для обозначения фигур приняты английские названия. Это позволяет танцорам со всего света участвовать в международных фестивалях, не испытывая «трудностей перевода».

Let's dance!;)