Страницы

воскресенье, 12 апреля 2015 г.

Happy Easter!/ З Великоднем!/ Со Светлой Пасхой!


Easter is the great holiday of Christianity. This year it's celebrated  on April 12th. The Resurrection of Christ is a special day, which  all people are waiting for. They are waiting for it, because this holiday is full of love, joy and kindness. 
For me it is a day of kind warmth and light. So I want to share with you my lovely mood and congratulate all of you on this wonderful holiday:)

Христос воскрес! - десь пролунало,І на душі святково стало.Ось кошики із рушникамиНесуть до церкви із пасками.Святково свічки засвітились,І всі частунки освятились.Христос воскрес - лунають дзвони.Хай зникнуть всякі перепони!Хай у душі панує свято,Хай успіхів буде багато!Хай завжди і у всім щастить.І хай вас Бог благословить!
Із Воскресінням –Світлим святом!Усмішок й радості багато!Хай Божа ласка ЗавітаєІ щастям Вас благословляє!Смакує паска на Здоров я,І благодать іде З небес,У день, наповнений любов'ю,Радійте, бо Христос Воскрес!


I said a prayer for you today and know God must have heard. I felt the answer in my heart although He spoke no word. I didn't ask for wealth or fame, I knew you wouldn't mind. I asked Him to send treasurers of a far more lasting kind. I asked that He'd be near you at the start of each new day. To grant you health and blessings and friends to share your way. I asked for happiness for you in all things great and small. But it was for His loving care I prayed the most of all.


Ясно и солнечно в Светлую Пасху!Крашенки красные, песни и пляски.Свет на душе, как от яркой свечи.И на столе уже ждут куличи.Пусть разнесется по миру: Воскресе!Будем всегда мы с надеждою вместе.С Верой в любовь, в золотые года.Вместе. Сегодня. Сейчас. Навсегда.

In Ukraine we usually say on Easter day " Khrystos Voskres!" which means "Christ is risen!" And the answer to this greeting is "Voistynu Voskres!" which means "He truly is!"
So Happy Easter, my dear friends! And let's watch the video about Ukrainian Easter. ( Great thanks to НаЗаР з ПоліССя for this wonderful video)

Комментариев нет:

Отправить комментарий